Copyright 2024©tutti i diritti riservati | Partita IVA intracomunitaria 02691350900 | Codice destinatario KRRH6B9
Traduttrice libero professionista di cui alla Legge n. 4 del 14.01.2013 pubblicata nella GU del 26.01.2013
Portale Nazionale del Ministero della Giustizia, Albo Periti del Tribunale Ordinario di Tempio Pausania, specializzazione Traduzione e Interpretariato
Ruolo Periti ed Esperti della Camera di Commercio di Sassari, tessera n. 504
Studio professionale digitale di consulenza e traduzione
da e verso le lingue
italiano e romeno
Consigli di cui puoi fidarti ogni volta
Benvenuti
Lo Studio Traduzioni lingua romena, con la sede nella bellissima isola di Sardegna, è stato fondato con l'obiettivo di venire incontro alle persone, di comunicare, trasmettere e ricevere online la documentazione.
Gli strumenti digitali sono indispensabili per rimanere al passo con le esigenze di un mercato sempre in cambiamento, trasformando il modo di lavorare e consentendo di offrire servizi competitivi in tempi più brevi. Il rispetto del segreto professionale e la confidenzialità dei dati sono prioritarie.
Durante la pandemia, l’attività è stata riorganizzata e spostata in modalità online, prendendo in considerazione le varie richieste dei committenti e il tempo impiegato per ciascun servizio. Un aspetto molto importante è la comunicazione da qualsiasi luogo, grazie alla portabilità dei vari dispositivi. È possibile inviare messaggi tramite posta elettronica, telefonare o prenotare un appuntamento per videochiamata.
Lavorare e comunicare online con strumenti e strategie adeguate rappresenta un grande vantaggio per poter erogare servizi personalizzati, senza intermediari. La presenza delle persone nella sede dello Studio non è più richiesta, in quanto prevale la comunicazione a distanza. Dal 2015, i servizi offerti ai cittadini romeni in Italia, studi legali, agenzie di traduzione, enti pubblici e privati sono di consulenza, traduzione, trascrizione e revisione. Approfondimenti su documenti e procedure sono disponibili nella sezione News, aggiornata periodicamente con articoli in italiano e romeno.
Consulenza e preventivo online
senza impegno
Servizi linguistici
- Traduzione asseverata, giurata o ufficiale
- Traduzione certificata
- Traduzione giuridico-giudiziaria
- Traduzione commerciale
- Traduzione per turismo
- Traduzione per il WEB
- Post-editing leggero dell'output della traduzione automatica neurale
- Creazione e revisione di glossari terminologici
- Trascrizione e traduzione
- Servizi destinati a enti pubblici e privati
Questi committenti hanno apprezzato il lavoro svolto e le loro parole ne sono la prova
Mioara Z.
"Avevo bisogno di qualche informazione per traduzioni e la signora Georgeta è stata molto gentile. Mi ha colpito la sua disponibilità, la professionalità, sempre aggiornata sui cambiamenti e su tutto quello che c'è di nuovo nella sua professione. Nel tempo siamo diventate collaboratrice e la fiducia è una delle sue caratteristiche. La consiglio con piacere, lei vi potrebbe dare le informazioni di cui avete bisogno."
Mariana B.
"Professionalità, rapidità per traduzioni di documenti romeno e italiano, molto gentile e disponibile. Per questo motivo, do cinque stelle e la consiglio caldamente."
Simonetta S.
"Ho apprezzato la competenza professionale della sig.ra Georgeta Sebie per le diverse traduzioni che ha fatto per la nostra agenzia, quindi la raccomando per chi ha necessità di tradurre documenti dall'italiano al romeno e viceversa."
Geanina A.
"O experiență pe care mi-aș dori să o întâlnesc în orice problemă aș avea de rezolvat. Întâi de toate o doamnă deosebită. Foarte pregătită, foarte disponibilă și înarmată cu multă răbdare către client. Mereu acolo să răspundă oricărei nelămuriri. Plăcut surprinsă să dau peste oameni mai întâi de toate, care înțeleg orice dificultate poate avea celălalt, iar acest lucru oferă din start pachetul de încredere necesar pentru orice colaborare. Recomand, recomand și iar recomand."
Lusily Zbayri
"Traduzione immediata, signora super disponibile e gentile, prezzi onesti. Consiglio."
Strumenti digitali per una comunicazione senza barriere
- indirizzo mail personalizzato, dove si possono inviare richieste in qualsiasi momento
- PEC, casella di posta elettronica certificata, adeguata agli standard europei, che da valore legale alle comunicazioni, garantendo sia l'invio sia la consegna al destinatario
- firma digitale con validità europea che permette la sottoscrizione di documenti per enti pubblici e privati
- fattura elettronica obbligatoria, come previsto dalla normativa vigente in Italia
- intelligenza artificiale per ricerche rapide
Contatti
Disponibilità per le telefonate dal lunedì al venerdì, dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 16.00 alle 18.00.
Telefono
